Pain assessment and management in older hospitalised patients: observation shows common themes relating to nurse–patient communication, pain management strategies, organisational aspects of care and the complex nature of pain